LOCALIZZAZIONE per OGNI PRODOTTO

 

 

Le nostre soluzioni per la localizzazione comprendono tutti i processi linguistici e tecnici per rendere un prodotto correttamente utilizzabile in ogni parte del mondo:

 

• Localizzazione documentazione pubblicitaria e marketing: adattiamo la terminologia, il registro, il formato, i colori, i simboli e le immagini della documentazione pubblicitaria e di marketing al fine di assicuare la competitività del prodotto in ogni mercato di destinazione.
  
  
• Localizzazione Siti Web: IBE offre un servizio completo per la gestione dei siti web aziendali multilingue, in grado di garantire al cliente un supporto per la localizzazione di contenuti in più lingue e un servizio aggiornamento per una manutenzione efficace e costante.
  
  
• Localizzazione Software: le nostre soluzioni comprendono la traduzione dell'interfaccia utente, il ridimensionamento dei box ed ogni intervento necessario ad ottenere il corretto funzionamneto finale del software. Agli interventi convenzionali (localizzazione dei formati data, ora, valuta, unità di misura, indirizzi) vengono affiancate specifiche prestazioni di verifica linguistica (conformità fra testi dell'interfaccia, help online, messaggi e documentazione) e funzionale (font, debugging e testing).
  
  
• Localizzazione Documentazione On-Line: operiamo direattamente in Rtf e in tutti i formati Help online. I nostri servizi comprendono la traduzione di contenuti, la grafica e l'elaborazione delle videate, la compilazione delle guide in linea e il testing.
  
  
• Localizzazione Packaging: IBE offre anche un servizio di localizzazione di prodotti di imballaggio, confezionamento ed etichettatura. Il servizio include tutti gli interventi atti a favorire una corretta distribuzione del prodotto, garantendo la conformità agli usi, convenzioni, norme e leggi del paese destinatario: traduzione, revisione linguistica, analisi e adeguamento culturale, adattamento grafico e impaginazione.

 

 

La localizzazione renderà la vostra comunicazione universalmente efficace.

 

 

 

Contattate un Project Manager IBE oggi stesso per maggiori dettagli sulle soluzioni che offriamo, saremo lieti di rispondere ad ogni vostra esigenza