INTERPRETARIATO per OGNI ESIGENZA
IBE offre, da anni, servizi di interpretariato in tutte le sue manifestazioni:
Interpretariato in Simultanea: l'interpretazione avviene mentre l'oratore della lingua di partenza sta ancora parlando. L'interprete si trova in una cabina acusticamente isolata e dotata di cuffia e microfono.
Interpretariato in Consecutiva: nell'interpretazione consecutiva l'interprete aspetta finchè l'oratore non termina di esprimere un concetto (frase, insieme logico, allocuzione) prima di tradurla. Per questo genere di servizio non è necessario l'ultilizzo di cabina acusticamente isolata.
Chuchotage: interpretazione simultanea sussurata. L'interprete è vicino ai delegati ed effettua l'interpretazione parlando direattamente all'orecchio di questi ultimi. Questa tecnica è utilizzata nelle riunioni bilaterali o in gruppi nei quali solo pochi delegati non padroneggiano la lingua comune.
Interpretariato di Trattativa: l'interpretariato di trattativa assicura la comprensione informale per piccoli gruppi di persone con esclusione delle tecniche applicate alla simultanea e consecutiva. Il servizio viene reso in occasione di incontri di lavoro, visite presoo fabbriche e stabilimenti, training tecnici e, in generale, ovunque venga richiesto il supporto di un professionista con perfetta padronanza delle lingue attive.
Interpretariato On-Line: l'interpretariato on-line permette di organizzare un incontro via internet con clienti, fornitori, colleghi che non parlano la lingua del richiedente il servizio, alla presenza di uno o due interpreti professionisti che tradurranno in modo consecutivo o simultaneo l'intera conversazione.
Servizi Complementari: qualora richiesto possiamo fornire le apparecchiature necessarie all'erogazione del servizio: cabina interpreti, microfoni, ricevitori
I nostri servizi sono disponibili in tutta Italia e nella maggiori città del mondo con almeno un giorno lavorativo di preavviso. Contattate un Project Manager IBE oggi stesso per maggiori dettagli sulle soluzioni che offriamo, saremo lieti di rispondere ad ogni vostra esigenza
|
