Content Copyright
All Rights Reserved
 |
 |
 |
Traduzioni scientifiche a 360°Le traduzioni scientifiche fanno anch'esse parte della branca delle traduzioni di tipo tecnico-scientifiche. E' un settore complesso e delicato in quanto sono richieste al traduttore competenze e conoscenze in ambito scientificho, in modo da rispettare la terminologia settoriale per offrire al cliente un servizio di qualità.
IBE offre un servizio di traduzioni scientifiche multilingue ai vari comparti del settore scientifico, garantendo traduzioni estremamente accurate e professionali svolte da traduttori con una formazione pregressa nella materia Ogni servizio di traduzioni scientifiche è affidato ad un nostro project manager che si occupa dell'analisi del testo di scienza, a cui sarà poi affiancato un traduttore specializzato nella terminologia scientifica settoriale, che si occuperà della localizzazione e traduzione del testo dalla lingua di origine a quella di destinazione, offrendo un servizio di qualità che punti a mantenere inalterata la terminologia del testo di origine. Per i nostri servizi di traduzioni scientifiche selezioniamo collaboratori con pluriennale esperienza in ambito di materie scientifiche, tra cui ingegneri, medici, biologi, veterinari, chimici, botanici, alimentaristi, in grado di effettuare ogni tipo di traduzione nel settore industriale, scientifico, chimico, farmaceutico, medico-scientifico. I servizi di traduzioni scientifiche sono processi complessi per 2 motivi: non possono essere svolte da traduttori generici e richiedono l'approfondita conoscenza della terminologia scientifica I traduttori scientifici che selezioniamo, oltre ad avere una pregressa formazione nell'ambito di riferimento, devono aver sviluppato competenze specifiche nel settore trattato dal testo di partenza, in genere a carattere prevalentemente scientifico, per essere in grado di conoscere o saper individuare la terminologia specifica da utilizzare nel testo di destinazione. I servizi di traduzioni scientifiche che forniamo possono essere utili per qualsiasi necessità che vada dalla traduzione di testi universitari a trattati o pubblicazioni scientifiche in specifiche aree.
Il nostro servizio di traduzioni scientifiche ha l'obiettivo di tradurre diversi tipologie di formati, tra cui:
|