INTERPRETARIATO IN CHUCHOTAGE SENZA SUPPORTO DI IMPIANTI DI TRADUZIONE

 

L'interpretariato è l'attività per mezzo della quale si stabilisce, sia simultaneamente che consecutivamente, una comunicazione orale o gestuale tra due o più attori di una conversazione, i quali non condividono lo stesso codice linguistico.

L'interpretariato in chuchotatge è una traduzione in simultanea che viene sussurrata all'orecchio della persona senza che vengano per questo impiegati altri impianti per traduzioni in simultanea o altre strumentazioni tradizionali. In sostanza si evita l'uso di microfoni o cabine e ha l'obiettivo di tradurre delle parole pronunciate in discorsi dove possono esserci persone che non parlano la lingua principale di utilizzo.

 

I NOSTRI INTERPRETI IN CHUCHOTAGE

L'esperto di interpretariato in chuchotage è colui che generalmente si siede dietro a coloro che hanno bisogno di una traduzione sussurrata del discorso in lingua differente da quella da loro parlata come lingua primaria. La traduzione avviene quasi in simultanea e, a seconda della durata del discorso, il servizio può necessitare anche di più interpreti.

A seconda delle diverse necessità, un servizio di interpratariato in chuchotage può rendersi essenziale ad esempio durante dei talk show televisivi, della grosse conferenze con ospiti internazionali o a conferenze stampa sportive. IBE mette a disposizione dei propri clienti un team di interpreti professionisti in chuchotage che affiancano alla preparazione linguistica specifiche competenze in molti settori trasversali e che sono in grado di supportare il cliente in ogni occasione: convegni, fiere, meeting, incontri d'affari, cene di lavoro, congressi.

La preparazione accademica, le competenze tecniche di interpretariato in chuchotage e l'esperienza pluriennale consentono ai nostri interpreti di fronteggiare con tranquillità qualsiasi situazione, garantendo sempre estrema efficienza e massima professionalità.

Il servizio di interpretariato in chuchotage di IBE possono svolgere le loro attività su tutto il territorio nazionale e all'estero.

Qualora richiesto, forniamo tutte l'apparecchiatura necesssaria all'erogazione del servizio: cabine interpreti, microfoni, ricevitori.


La nostra offerta per l'interpretariato comprende:

  • Interpretariato in Chuchotage
  • Interpretariato in Consecutiva
  • Interpretariato di Trattativa
  • Interpretariato On-line


Vuoi maggiori informazioni? Contattaci ora!

Telefona alle nostre sedi o invia una e-mail, ci metteremo in contatto con te il giorno stesso.

emailEmail
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo.
telefonoMilano 02 69002017
Roma 06 83393768

interpretariato

RICHIEDI PREVENTIVO


Hai un documento da tradurre e vuoi un preventivo o l'opinione di un esperto? Invialo ora, ti risponderemo oggi stesso!