CONSIGLI UTILI PER IL VOSTRO SITO MULTILINGUE


Riportiamo alcuni utili consigli affinchè il processo di traduzione del vostro sito multilingue sia agile e funzionale:

  • Decidete in anticipo in quante lingue volete tradurre il vostro sito e adattate il vostro CMS alla scelta linguistica che avete fatto

  • Impostate la struttura del sito web tenendo conto della diversità fra le varie lingue che avete scelto (alcune lingue hanno una lunghezza superiore alla media)

  • Definite quanti e quali contenuti dovranno essere localizzati con obiettivo SEO, in modo da ottimizzare l'indicizzazione del vostro sito web

  • Create una guida di stile sulla base delle diversità linguistiche in termine di codifiche (data, valuta..)

  • Differenziate le immagini e i colori in base alle lingue scelte e ai mercati di riferimento

     

IBE offre un servizio completo per la traduzione siti web.

RICHIEDI PREVENTIVO


Hai un documento da tradurre e vuoi un preventivo o l'opinione di un esperto? Invialo ora, ti risponderemo oggi stesso!