Traduzioni mediche

 

Le traduzioni mediche fanno parte della branca delle traduzioni di tipo tecnico-scientifiche. E' un settore complesso e delicato in quanto sono richieste al traduttore competenze e conoscenze specifiche del settore, quello medico appunto, in modo da rispettare la terminologia settoriale per offrire al cliente un servizio di qualità.

IBE offre un servizio di traduzioni mediche multilingue ai vari comparti del settore medico-scientifico, garantendo traduzioni estremamente accurate e professionali.

Ogni servizio di traduzione medica è affidato ad un nostro project manager che si occupa dell'analisi del testo medico da affidare poi ad un traduttore specializzato nella terminologia medica settoriale, che si occuperà della localizzazione e traduzione del testo dalla lingua di origine a quella di destinazione, offrendo un servizio di qualità che punti a mantenere inalterata la terminologia medica del testo di origine.

Le nostre traduzioni mediche, oltre ad essere adatta a scopi di ricerca scientifica in ambito universitario o istituzionale, si rivolgono anche ai singoli professionisti che operano in ambito ospedaliero, od aziende che producono prodotti per ambienti ospedalieri o per personali ricerche scientifiche nella materia di riferimento. Per fornire traduzioni mediche di alta qualità, i nostri traduttori svolgono un aggiornamento continuo affinché possa essere offerto un prodotto finito che presenti la corretta terminologia settoriale e che sia consegnato nei tempi pattuiti.

 

Traduzioni mediche di studi clinici

Gli studi clinici riguardano solitamente ricerche condotte da scienziati per raccogliere dati sulla sicurezza di farmaci nuovi che, se superano tutti i test, verranno poi immessi sul mercato. Essendo le ricerche sottoposte all'esame degli scienziati a livello internazionale, le traduzioni mediche si rendono necessarie proprio per rendere lo studio accessibile ai diversi studiosi.

 

Traduzioni mediche per impianti ed apparecchiature medicali

Impianti, apparecchiature e prodotti per studi medici e ospedalieri hanno un'esportazione internazionale e collocazione nei diversi ambienti ospedalieri dei vari stati. Tradurre il manuale medico di ogni prodotto diventa quindi importante per localizzare lo stesso negli ambienti ospedalieri in cui sarà destinato.

 

Inoltre, la nostra offerta di traduzioni mediche comprende anche:

  • Traduzioni mediche di studi clinici, articoli scientifici, abstract
  • Cartelle cliniche
  • Consulti e referti
  • Traduzioni mediche di protocolli clinici
  • Procedure gestione istituti clinici
  • Libri e  traduzioni mediche di testate
  • Manuali d'uso apparecchiature medicali
  • Programmi, atti, locandine per congressi


Vuoi maggiori informazioni? Contattaci ora!

Telefona alle nostre sedi o invia una e-mail, ci metteremo in contatto con te il giorno stesso.

emailEmail
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo.
telefonoMilano 02 69002017
Roma 06 83393768

traduzioni-mediche

RICHIEDI PREVENTIVO


Hai un documento da tradurre e vuoi un preventivo o l'opinione di un esperto? Invialo ora, ti risponderemo oggi stesso!